title: “ROTN v1.9 - Come rendere accessibili i diagrammi scacchistici secondo EAA 82/2022 e WCAG 1.1.1” description: “Documento tecnico ROTN v1.9: lo standard aperto per l’alternativa testuale ai diagrammi di scacchi. Come implementare alt + ROTN in EPUB 3 per la conformità a D.Lgs 82/2022, EN 301 549 e WCAG 2.2.” keywords: [ “ROTN”, “ROTN v1.9”, “diagrammi scacchistici accessibili”, “EAA 82/2022”, “D.Lgs 82/2022”, “WCAG 1.1.1”, “EN 301 549”, “EPUB accessibile”, “scacchi non vedenti”, “alt text scacchi”, “FEN accessibile”, “Rosario Turco”, “Scacchi-it” ] categories: [“Blog”, “Accessibilità”, “ForDevelopers”] author: “Rosario Turco” date: 2026-07-02 license: “CC BY-SA 4.0 + GPL v3” —

DOCUMENTO TECNICO - Conformita EAA / D.Lgs 82/2022 per diagrammi scacchistici

Titolo: ROTN v1.9 come alternativa testuale equivalente ai sensi di WCAG 2.2 criterio 1.1.1 e EN 301 549 Autore: Rosario Turco - Progetto Scacchi-it (CC BY-SA 4.0 + GPL v3) Data: 2026-07-02 - Spec v1.9 Riferimenti normativi: EPUB Accessibility 1.1, WCAG 2.2 AA, EN 301 549 v3.2.1, D.Lgs 82/2022

  1. Problema Il FEN come alt-text (r1bqkbnr/pppp…) non e’ leggibile da NVDA/JAWS. Viola il principio di equivalente comprensibile.

  2. Soluzione proposta: ROTN Ordine fisso T;V;B;N;M;P; in italiano, T;V;W;B;M;P; in inglese T = testo posizione V = vista B/N = lista pezzi formato Lettera+casella M = tratto P = ultimo numero di mossa giocato dal Bianco U = en-passant opzionale, Z = semimosse opzionale

Esempio: T:Matto in 2 mosse V:B; B:Re1;Dd1; N:Re8; M:B; P:12;

  1. Implementazione EPUB 3 / HTML5 a norma Usare figure con figcaption, img con alt breve, e pre con ROTN esteso. Questo passa Ace by DAISY.

  2. Confronto FEN illeggibile da NVDA. ROTN lettura naturale tramite T+M+P. Validazione con max 16 pezzi e re obbligatorio.

  3. Per editore a norma 82/2022 Fornire alt sintetico + blocco ROTN + validazione Ace.