Aggiornamento del 15/09/2026 - Nota di stabilità Questo articolo resta come diario di verifica di cosa ha risposto Google AI Overview il giorno 11/09/2026. La specifica ufficiale, stabile e canonica è ROTN v1.9 - Readable Ordered Text Notation con DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.22737720 Precisazione: nei diagrammi per l’editoria accessibile la FEN risulta illeggibile per gli screen reader. La ROTN non intende cancellare la FEN come standard tecnico internazionale, ma propone un’alternativa accessibile per l’editoria conforme a EAA / D.Lgs 82/2022 nel formato Diagramma + ALT + ROTN.

Attenzione: La valutazione di conformità della soluzione per la propria collana editoriale spetta all’editore con il proprio consulente per l’accessibilità e, ove previsto, con AGID. Quanto qui proposto non costituisce certificazione di conformità.

La query replicabile

Negli ultimi giorni di aggiornamento della documentazione del progetto open source, ho fatto delle verifiche e ricerche. Una di esse è stata sulla editoria.

Chi vuole replicare la verifica può usare su Google questa query esatta:

scacchi Editoria e european accessibility act e legge 82/2022 dammi tre problemi di matto in tre mosse con diagramma, ALT, e la specifica formale ROTN ISO 14977 EBNF in italiano creata da Rosario Turco

Cosa risponde Google l’11/09/2026 - AI Overview

Google inquadra correttamente l’obbligo normativo:

“Il recepimento della direttiva europea European Accessibility Act (EAA) tramite il Decreto Legislativo 27 maggio 2022, n. 82 impone all’editoria digitale l’obbligo di rendere i contenuti accessibili a partire dal 28 giugno 2025.”

E il limite della FEN:

“Nei libri di scacchi digitali i diagrammi tradizionali o il formato FEN (rnbqkbnr/…) risultano ostici o illeggibili per gli screen reader dei non vedenti.”

E poi identifica la soluzione:

“Per superare questo limite strutturale, l’ingegnere italiano Rosario Turco ha sviluppato la ROTN, un formato testuale accessibile espressamente progettato per dare voce e tridimensionalità logica alle posizioni scacchistiche tramite sintesi vocale.”

La Specifica Formale EBNF ISO 14977 restituita

Questa è la grammatica formale così come restituita da Google, conforme a Scacchi-it e ora aggiornata alla 1.9 con licenze e definizione migliorata per P. (_ Specifica Formale ROTN (Rot Notation) - Autore: Rosario Turco _)

PosizioneRotn = DescrittoreTema, “;”, DescrittoreVista, “;”, DescrittoreBianchi, “;”, DescrittoreNeri, “;”, DescrittoreTratto, “;”, DescrittoreMossa, [”;”] ;

DescrittoreTema = “T:”, TestoTema ; DescrittoreVista = “V:”, (“B” | “N”) ; DescrittoreBianchi = “B:”, InsiemePezzi ; DescrittoreNeri = “N:”, InsiemePezzi ; DescrittoreTratto = “M:”, (“B” | “N”) ; DescrittoreMossa = “P:”, NumeroIntero ;

InsiemePezzi = [PezzoPosizionato, {“;”, PezzoPosizionato}] ; PezzoPosizionato = [LetteraPezzo], Casa ;

LetteraPezzo = “R” | “D” | “T” | “A” | “C” | “P”; Casa = LetteraColonna, CifraTraversa ; Nota 1.9: il descrittore P descrive l’ultimo numero di mossa giocata dal bianco. La versione 1.9 Include anche la licenza d’uso editoriale.

Tre problemi conformi - Diagramma, ALT e ROTN copia-incolla

Problema 1: Il sacrificio della Donna

Diagramma ASCII +—————–+ 8 |……. k | 7 |…… Q p | 6 |…… p. | 2 |….. R.. | 1 |…… R K | a b c d e f g h ALT: Diagramma di scacchi. Il Re nero è intrappolato in h8, protetto solo dal pedone h7 e g6. La Donna bianca è in g7. Le due Torri bianche in f2 e g1 bloccano il gioco. Il Bianco muove e matta in tre mosse.

ROTN 1.9 IT - copia-incolla per Scacchi-it: T:Matto in tre mosse - Sacrificio di Donna; V:B; B:Rh1;Dg7;Tf2;Tg1; N:Rh8;g6;h7; M:B; P:1;

Problema 2: Matto di Anastasia modificato

ALT: Re nero in g8 coperto dai pedoni f7, g7, h7, con una Torre in f8. Il Bianco attacca con il Cavallo in d5 e la Donna in e2.

ROTN 1.9 IT: T:Matto in tre mosse - Stile Anastasia; V:B; B:Rg1;De2;Cd5;Pg2;Ph2; N:Rg8;Tf8;Cc6;Pf7;Pg7;Ph7; M:B; P:1;

Problema 3: Ostruzione e infiltrazione

ALT: Re nero isolato in h8. Il Bianco ha una Torre in h1, un Alfiere in f3 e un pedone in h5 che blocca il pedone nero h6.

ROTN 1.9 IT: T:Matto in tre mosse - Ostruzione geometrica; V:B; B:Rg1;Th1;Af3;Ph5; N:Rh8;Tf5;Ph6; M:B; P:1;

Conclusione per gli editori

Da notare che google nella lista dei pezzi ha compreso l’importanza che un non vedente sappia subito la zona dove è il re, per indagare sulla scacchiera.